[Débat] Les adaptations de Roman

J'ai eu l'idée de faire ce topic aujourd'hui après avoir vu dans une boutique manga des tomes de "Le rouge et le noir" et "les misérables" je savais qu'il existait d'autres œuvres de ce genre, notamment une adaptation d'un livre de Karl Marx.

Que pensez vous de ces adaptations ? (je parle bien sur des adaptations de classiques, pas de titres à la Twilight, Darren Shan et co)

Je pense que c'est à double effet, d'un coté ça va permettre aux lecteurs de manga d'"intégrer" un peu des classiques de la littérature.

ça peut aussi permettre aux maison d’édition de se faire un nouveau public. J'imagine qu'il est possible de se mettre à ce genre de lecture, d'autant plus que ici la lecture se fait dans le sens français, et non japonais.

Pour ma part, je suis un peu dubitative quant à ce procédé :/
D'un côté, si ça peut aider des gens pas forcément fans de littérature à s'y mettre un peu, c'est pas mal. Mais justement, le problème est là: est-ce que ces adaptations de classiques sont assez entraînantes pour donner envie au lecteur de lire l'oeuvre originale après ? Ou bien est-ce qu'il s'en tiendra là ? J'ai bien peur que la majorité du temps, ce soit ce cas de figure qui domine...
Et puis bien sûr, l'éternelle question: comment peut-on adapter des pavés pareils, aussi riches, véritables pierres angulaires de la culture, en mangas de 200 pages, forcément dénués de l'aspect "littéraire" du texte, et, si j'en crois les quelques dessins que j'ai vus, au graphisme assez banal, voire médiocre...?
En ce qui me concerne, j'ai lu la version romanesque du Rouge et le Noir, et je serais incapable de lire cette oeuvre en manga: toutes les idées et images que je me suis forgées disparaîtraient en fumée, remplacées par un sentiment de déception causée par la comparaison avec le livre de Stendhal et toute la richesse qu'il se dégage de ce dernier, je pense...
Bref, en ce qui me concerne, je n'essayerai pas, mais après tout, c'est un projet novateur et original, donc pour ceux que ça intéresse, pourquoi pas ? ^^

Ha tient je ne pensais pas à l'idée que ça puisse donner envie au lecteur du manga de se plonger dans le roman après, mais plutôt de lui donner un "aperçu" de l’œuvre, un peu comme si il avait vu la version cinématographique.

Ma soeur a acheté les miserables, le manga ne fait qu'n tome et est vraiment pas epais, c'est vrai qu'on peu se poser des questions, par contre "le capitalisme" de Marx est un gros pavé de deux tomes.

Je préfère lire les originaux pour ma part... Aucun résumé, film live ou adaptation manga ne peut remplacer le support original d'un classique de la littérature, mais si ça peut intéresser et sensibiliser un lectorat différent, pourquoi pas!

Ma soeur a lu les misérables, apparement c'est assez rapide, on comprend bien tout, mais elle se doute qu'elle est passé à coté de quelque chose.