L'artbook de xxxHOLiC: XXXHOLiC Kochou no Yume

non, c'est pas donné, mais là, vu le poids du artbook, aucun mode d'envoi n'est donné

Ha ouais ya ça aussi oO bah chez yesasia, yavais une grosse difference ? je sais plus si il s'y trouvais ou non, mais normalement les fdp auraient été gratuit.

Quand je l'ai précommandé chez CDJapan, il n'y avait pas encore de précommande chez Yesasia. Mais de toute façon, je viens de vérifier, il est à plus de 92€ sur Yesasia, donc j'ai fait une bonne économie

La vache oO YA sont un peu fou quand il s'agit de produits japonais :/

Mille ans après Hollybell, j'ai ENFIN reçu mon artbook de Holic!!!!!

... hum bref. ^^'

Bon alors vraiment il vaut son prix: très grand et très lourd, il surclasse même le RG Veda Tenmagouka sur le packaging (eh oui, les Clamp ne nous avaient pas proposé un tel artbook depuis RG Veda!). ^^

Quelques photos prises sur un blog:

Spoiler:

Comme vous voyez, on a d'abord un joli carton avec une illustration bleutée de Yûko devant, et une de Watanuki derrière. Et en cadeau, une petite pub recto-verso pour Gate 7 et Drug&Drop!

Puis on a le fourreau aimanté avec le tryptique Yûko/Watanuki/Dômeki. A l'intérieur de ce fourreau, l'artbook en lui-même est souple et possède une couverture bleue enserrée de la jaquette rouge à fenêtre que vous voyez en photo.

On retrouve à l'intérieur de superbes illustrations couleur de la série, dont quelques inédites à la fin. Sur certaines pages de droite, en blanc sur fond noir, le texte de la nouvelle.

Puis on a quelques illustrations en noir et blanc de la série.

Un bel objet, qui prend tellement de place que je ne sais toujours pas où le ranger! XD mais je ne regrette pas mon achat.

Ha ouais beau truc oO elles se sont pas foutu des fans oO

Bah pour la place, il te reste plus qu'à amenager un coins special artbook

OMG mais c'est encore plus beau que dans mon imagination

oui il est grandiose franchement...!

tu viens quand tu veux, moi en tout cas je n'ai pas fini de l'admirer *___*

j'espère qu'on aura la traduction de la nouvelle qui figure dedans...

je parlais plus d'une traduction en scans, inutile de rêver on n'aura jamais cet artbook en France! ^^'

Je comprend pas pourquoi les japonais ne font pas une espèce de traduction en Anglais dans le bouqin lui meme, c'est quand meme une langue universelle, dans les DVD, maintenant on a bien des sous-titres anglais partout.

T'es sur de ça ? ils m'ont l'air un peu naif oO ils doivent bien etre au courant des ventes, quand je vois que pour la K-pop, par exemple, ils sont capable de connaitre les ventes par pays.

Enfin, c'est dur de pas se douter que des etrangers essayeront de se procurer les Artbooks.

Pour ce qui est de la trad, c'est pas non plus des textes hyper compliqué à traduire. C'est vraiment dommage qu'ils fassent pas plus d'effort.

Ha ouais oO j'avoue, on oublie souvent le coté conservateur, c'est dommage :/

Ha mais je parlais que de l'histoire d u mini chapitre (ou je ne sais quoi) pas de toutes les annotations enfin ouais, c'est prendre plus de temps, et sans savoir exactement le nombre de vente derriere :/

Bonne remarque Shoichi, c'est vrai que c'est dommage que pour le peu de texte qu'on trouve dans les artbooks, les éditeurs ne proposent pas une courte traduction en anglais...

Mais j'imagine que la majorité des ventes se fait au Japon, et qu'ils ne souhaitent pas particulièrement s'embêter à plaire aux européens pour vendre chez nous. L'import ne doit pas représenter une si grosse proportion de ventes que ça pour eux, et contrairement à la Kpop qui cherche clairement à s'exporter, les artbooks japonais sont juste de beaux objets réservés aux fans japonais.

Les éditeurs japonais se disent sûrement que si on les veut dans notre langue, nos éditeurs n'ont qu'à acheter et exploiter la licence... Sauf qu'on voit bien que les artbooks se vendent mal chez nous (il y en a eu très peu d'édités, et encore à faible tirage, et peu se vendent).

Donc malheureusement, je ne pense pas qu'il faille compter dessus...

les editeurs Fr en parlent, ouais, ça prend du temps, ça coute cher, et le publique ciblé prefere acheter VO que attendre une hypothétique sortie :/

donc ouais, on peut s'asseoir dessus :/

Bon sang, c'est un si bel ouvrage que je crois que je vais zigouiller une partie de ma future paye de cet été pour l'acheter... Et flûte pour le prix et la langue ! >_<

Par contre quel est le site d'import le moins cher, à votre avis, vous qui l'avez acheté ?

Ce qui reste monstrueux, mais bon ^^'