Doublage français

Le doublage français de xxxHolic :
(Studio StMaur)
Colette Noel : Yûko
François Creton : Kimihiro Watanuki
Marie-Madeleine Le Doze Burguet : Mokona
Isabelle Volpe
Frédéric Popovic
Patrick Pellegrin
Gwenäelle Julien
Nicolas Beaucaire : Shaolan

je trouve que la voix de Yûko est beaucoup moins charismatique et fait plus "vieille" que celle du seiyuu original. *supporte pas les VF*

Ouh là, la voix de Yûko ne fait absolument pas le poids contre la japonaise ^^" Et sinon, j'avais vu le 1er épisode de HOLiC en VF et la voix de Mokona m'avait donné envie de l'étriper, tellement elle était insupportable XD

La voix de Yûko ne fait effectivement pas le poids face à la VO, il lui manque un je-ne-sais-quoi qui la rendrait envoûtante, charismatique. Mais bon, on sent que la doubleuse fait des efforts, donc ça reste correct ^^

Beurk! beurk! sa passe vraiment pas les voix françaises lol

Au risque de déterrer un vieux post j'ai trouvé les doublages fr plutôt sympas ils sont fait sérieusement (j'ai l'impression), bien que mokona ne soit pas terrible , Yûko à un super doublage français, c'est difficile de doubler un personnage comme elle je pense et c'est encore plus difficile de donner un ton "mystérieux" à sa voix sans trop en faire/surjouer et rapidement devenir ridicule, justement dans lla VF sa voix colle très bien au physique du perso et ne fait pas du tout tache ^^.
C'est personnellement la voix de watanuki que je n'aime pas beaucoup en fr par rapport à la VO, mais on ne peut pas tout avoir
Après forcément je préfère toujours la VO à la VF (pas que pour les anime ^^) donc mon jugement est forcément altéré ^^'