[Animé & Manga] The Heroic Legend of Arslân

Ben moi curieusement je trouve justement que les persos ne sont pas très bien développés dans l'animé...
A part Arslân, qui mûrit évidemment!
Mais sinon on n'en sait guère plus sur Daryûn, Narsus, Faranghîs, Elam, Alfrîd, etc, entre le premier épisode où ils apparaissent et le dernier épisode de la saison. Pas vraiment d'évolution, pas de flashbacks sur leur passé... ^^'
Seul Ghîb évolue un peu, et devient moins sauvage et plus motivé pour vraiment aider Arslân, mais les autres personnages de l'équipe ne bougent pas d'un poil d'épisode en épisode. >.<
En face, Étoile aurait pu être un antagoniste intéressant, mais j'ai l'impression que ce qui devait donner lieu à un affrontement épique au moment des révélations a fini un peu en pétard mouillé à la fin...

Dans l'ensemble, et pour résumer mon propos, je trouve les personnages intrigants, mais comme rien n'est développé sur eux, je ne m'y suis pas vraiment attachée. Et par exemple, si l'un d'eux venait à mourir, ça ne me ferait ni chaud ni froid à ce stade.

C'est dans ce sens que je dis qu'on est loin des mangas scénarisés par Hiromu Arakawa, parce qu'au bout de trois tomes (et a fortiori d'une saison entière de l'animé), j'étais bien plus fan de FMA ou de Silver Spoon.

D'ailleurs merci pour ton retour Hollybell, tu confirmes ce que je pensais, à savoir que le manga comme l'animé sont bien fidèles aux romans, et que Hiromu Arakawa ne procède qu'à des changements minimes et sans conséquences - si bien qu'on retrouve difficilement sa patte dans l'histoire en elle-même, seulement dans la façon dont elle est racontée...

Pour moi en tout cas, il faudrait encore un palier supplémentaire pour faire passer cette série d'un divertissement efficace à un véritable coup de cœur!

Quand je parlais de développement de personnages, je parlais plus du nombre et non de leur caractère.
C'est vrai que hormis Arslan, Étoile et Ghib, ils n'évoluent pas. Dans le roman non plus si ça peut te rassurer. Peut-être dans les suivants. On verra bien
Perso, j'ai mis du temps à vraiment accrocher à FMA (attention, j'aimais bien dès le début, mais je lisais surtout pour connaitre la suite, et non parce que j'étais accro), donc j'attends un peu avant de juger le manga d'Arslan.

Ce n'est peut-être pas un coup de cœur, mais si c'est déjà un divertissement efficace, c'est déjà pas si mal

Oui c'est sûr! Puis j'aime suffisamment le style de Hiromu Arakawa pour continuer rien que pour ça!
On verra effectivement comment cela évoluera dans les prochains tomes, les personnages gagneront peut-être en épaisseur dans la suite des évènements, à moins que la mangaka ne se permette encore quelques petits écarts par rapport au support original, et nous offre des flashbacks ou des dialogues faisant évoluer les personnages ou les relations qu'ils entretiennent entre eux (en effet, qu'un groupe composé de personnalités aussi hétéroclites s'entende aussi bien aussi vite, ça paraît un peu artificiel pour le moment...).

The heroic Legend of Arslân #4 et 5: Petit rattrapage de lecture et me voici enfin à jour sur cette série. ^^
Et il faudra faire preuve de patience pour la suite à mon avis, car on a rattrapé la parution japonaise!

Dans ces deux tomes, on suit le prince et son escorte toujours en fuite, alors qu'ils essaient de rejoindre leurs forces alliées. Une première étape à la forteresse de Kashân ne va pas se dérouler comme prévu, tandis que Peshawar ne va pas non plus être des plus faciles à atteindre, tant les ennemis à leurs trousses sont aussi nombreux que dangereux...

Première grosse surprise avec ces deux volumes, la différence terrible de rythme et de qualité par rapport à l'animé... Là où ce dernier possédait une narration aussi molle que mal balancée, le manga s'avère être de bien meilleure facture. Hiromu Arakawa oblige, me direz-vous! Certes, mais je ne m'attendais cependant pas à autant de différences.

Pourtant, à bien des niveaux, l'animé avance plutôt rapidement. En effet, il a bien vite dépassé le manga et suit dorénavant sûrement les lights novels (la fin de ce 5e tome correspond grosso modo à la fin de l'épisode 12, or la première saison de l'animé comprend 25 épisodes, et il y en a même eu une seconde saison de 8 épisodes).
Je m'attendais donc à ce que le manga soit trop lent, ou un peu ennuyeux quand on a vu l'animé - or il n'en est rien.

Et effectivement, la narration de Hiromu Arakawa est mieux rythmée, et trouve un juste milieu entre l'avancée d'Arslân et de ses compagnons, les intrigues politiques entre les Lusitaniens et le clergé, et les manigances d'Hilmes. Par rapport à l'animé, il y a aussi beaucoup de choses inédites dans le manga. L'utilisation du surnaturel y est ainsi plus présente (au lieu d'arriver comme un cheveu sur la soupe), et on nous amène déjà la future quête que devra accomplir Arslân (et qui n'est évoquée qu'à la fin du 25e épisode de l'animé, si j'ai bonne mémoire). On se retrouve donc dans une histoire de fantasy bien mieux dosée et bien plus immersive que ne le laissait présager l'animé!

De plus, le trait de la mangaka est vraiment bien adapté à ce type de récit, plein d'action, d'humour et de magie. Son coup de crayon fait également mouche quand il s'agit de souligner certaines passages plus intenses ou plus dramatiques, et ses personnages dégagent un charisme naturel.
Par exemple, là où Alfrîd est archi-agaçante dans l'animé, dans le manga elle est juste très drôle! Hilmes est lui aussi plus intéressant dans le manga, en antagoniste ambigu et assoiffé de vengeance. Et Ghîb, enfin, brille vraiment de plus en plus grâce à ses talents de combattant.

En bref, j'ai donc grandement apprécié ma lecture, et j'ai hâte de lire la suite!
Surtout que la route d'Arslân devrait bientôt recroiser celle de Hilmes...

PS: A noter, à la fin du 4e opus, Kurokawa nous gâte en incluant une nouvelle interview de Hiromu Arakawa, croisée avec celle de l'auteur de Seven Deadly Sins. ^^